Interview mit Silvio Caldelari - Sierre Blues

Interview Serie "Behind the Scene" von bluesnews.ch

Mit der Interview Serie "Behind the Scene" möchten wir dem Leser die Möglichkeit geben ein wenig "Hinter die Kulissen" zu sehen damit er versteht, mit was sich ein Veranstalter auseinandersetzen muss, um ein Festival zu organisieren. Hier das Interview mit Silvio Caldelari vom Sierre Blues (Franz. Originaltext, Deutsch übersetzt).

BN: Was bewegt dich dazu Festivals zu organisieren?
SC: J’ai toujours été attiré par l’organisation d’événements qui à la fois rassemblent les gens et permettent à des « artistes » de performer. J’aime le côté « Behind The Scène ».
***
SC: Ich habe mich schon immer von der Organisation von Veranstaltungen angezogen gefühlt, die sowohl Menschen zusammenbringen als auch "Künstlern" die Möglichkeit geben, zu performen. Ich mag den "Behind The Scene"-Aspekt.

BN: Wie bist du auf den Blues gekommen?
SC: Tout est de la faute au film « The Blues Brothers » sorti en 1985. Découvrir Ray Charles, Aretha Franklin et tant d’autres a été une révélation et je suis allé découvrir les autres artistes par la suite. Puis vint l’un des concerts mémorables de BB King à Montreux et une rencontre dans sa loge après le concert, mais également ma rencontre avec Claude Nobs, le fondateur du Montreux Jazz.
***
SC: Schuld an allem ist der Film "The Blues Brothers" aus dem Jahr 1985. Ray Charles, Aretha Franklin und so viele andere zu entdecken, war eine Offenbarung und ich ging danach auf Entdeckungsreise zu den anderen Künstlern. Dann kam eines der denkwürdigen Konzerte von BB King in Montreux und ein Treffen in seiner Garderobe nach dem Konzert, aber auch meine Begegnung mit Claude Nobs, dem Gründer von Montreux Jazz.

BN: Was ist deine Vision für die nächste paar Jahre?
SC: Si l’on parle du Sierre Blues Festival, il fêtera ses 15 ans en 2024, avec en invité d’honneur la Grande Bretagne puis de continuer l’aventure tant que dure la passion.
***
SC: Wenn man vom Sierre Blues Festival spricht so feiert dies im 2024 sein 15-jähriges Bestehen, mit Grossbritannien als Ehrengast und dem Ziel, das Abenteuer so lange fortzusetzen, wie die Leidenschaft anhält.

BN: Was sind die Hauptherausforderungen bei der Organisation eines Festivals?
SC: Je pense qu’il n’y a qu’un défi pour un organisateur, tenter de ne pas faire faux.  A titre personnel, ça a été durant très longtemps ma plus grande angoisse. Vous savez que vous ne ferez pas tout juste, alors il faut faire le maximum pour ne pas faire faux. Mes mentors qu’ont été principalement Claude Nobs et notre grand ami Hannes Anrig résumaient cela en disant qu’on voit la « réussite » à la fois à l’énergie que les artistes mettent sur scène pour satisfaire leur public et les sourires d’un public satisfait et heureux du concert auquel il a assisté 
***
SC: Ich denke, es gibt nur eine Herausforderung für einen Organisator: versuchen, nicht falsch zu liegen. Für mich persönlich war das lange Zeit meine grösste Angst. Man weiss, dass man nicht alles richtig machen kann, also muss man alles tun, um nicht falsch zu liegen. Meine Mentoren, die hauptsächlich Claude Nobs und unser guter Freund Hannes Anrig waren, fassten dies so zusammen, dass man den "Erfolg" sowohl an der Energie, die die Künstler auf der Bühne aufbringen, um ihr Publikum zufrieden zu stellen, als auch an dem Lächeln eines zufriedenen und glücklichen Publikums, das das Konzert besucht hat, erkennen kann.

BN: Swiss Blues Society: kennst du sie, was bedeutet sie für dich?
SC: Oui, je peux dire que je connais la Swiss Blues Society puique j’en suis à la fois le créateur, co-fondateur et président depuis sa fondation en 2015. Elle représente la plateforme permettant de réunir l’ensemble du Blues suisse. Avec les autres membres du comité, nous avons fait beaucoup de choses, dont la mise sur pied chaque année du Swiss Blues Challenge dont la finale se déroule depuis plusieurs années à Bâle avec le soutien précieux du Summerblues Festival. Mais il reste encore beaucoup à faire.
***
SC: Ja, ich kann sagen, dass ich die Swiss Blues Society kenne, denn ich bin ihr Gründer, Mitbegründer und Präsident seit ihrer Gründung im Jahr 2015. Sie ist die Plattform, um die gesamte Schweizer Blues-Szene zusammenzubringen. Zusammen mit den anderen Vorstandsmitgliedern haben wir viel erreicht, unter anderem die jährliche Durchführung der Swiss Blues Challenge, deren Finale seit mehreren Jahren in Basel stattfindet, mit der wertvollen Unterstützung des Summerblues Festivals. Aber es gibt noch viel zu tun.

BN: Was für Kriterien sind bei der Auswahl eines Musikers/Band wichtig?
SC: A titre personnel, puisque je m’occupe de la programmation du Sierre Blues Festival, je considère les critères de respect, de générosité sur scène envers le public comme très importants. Ensuite, j’essaie de diviser la programmation en 3, à savoir 1/3 suisse, 1/3 européen, 1/3 hors Europe. Mais je n’y arrive pas toujours. 
***
SC: Da ich mich persönlich um die Programmgestaltung des Sierre Blues Festival kümmere, halte ich die Kriterien Respekt, Grosszügigkeit auf der Bühne gegenüber dem Publikum für sehr wichtig. Dann versuche ich, das Programm in drei Teile zu teilen, nämlich 1/3 schweizerisch, 1/3 europäisch, 1/3 aussereuropäisch. Aber das gelingt mir nicht immer.

BN: Was möchtest du noch loswerden / den Lesern mitteilen?
SC: Le Sierre Blues Festival exister depuis 2009, la Swiss Blues Society depuis 2015. Plusieurs festivals existent depuis bien plus longtemps que les deux sociétés précitées et ont tracé la route pour les suivants. Qu’ils en soient chaleureusement remerciés.  Le Blues suisse a non seulement vu son nombre de scènes augmenter au fil des ans, mais également voir son nombre d’artistes grandir. Chaque Bluesman ou Blueswoman suisse, qu’il soit « on stage » ou « Behind the scènes »  est un maillon de cette formidable famille. 
***
SC: Das Sierre Blues Festival gibt es seit 2009, die Swiss Blues Society seit 2015. Mehrere Festivals existieren schon viel länger als die beiden genannten Gesellschaften und haben den Weg für die nächsten geebnet. Ihnen sei an dieser Stelle herzlich gedankt. Der Schweizer Blues hat im Laufe der Jahre nicht nur die Anzahl der Bühnen erhöht, sondern auch die Anzahl der Künstler. Jeder Schweizer Bluesman und jede Schweizer Blueswoman, ob "on stage" oder "Behind the scenes", ist ein Glied in dieser wunderbaren Familie.

Foto: Silvio avec Billy F. Gibbons 1er ambassadeur du Sierre Blues Festival